D'après un de mes amis,
c'est quand on croit occuper
une place importante dans le monde
que le monde est prêt à pardonner nos écarts de conduite.
Appelle-moi quand elle sort.
- Tu nous racontes ? - Oui, vas-y.
J'ai rencontré une fille
sur le chat.
Je l'ai invitée
à aller voir un film.
Jamais j'aurais cru qu'elle accepterait.
Bref, on se retrouve au ciné.
Ça fait pas 20 minutes qu'on est là qu'elle veut aller chez moi.
Et après ?
On a pris un taxi.
Elle m'a chauffé pendant tout le trajet.
Alors moi, forcément, j'ai fait la même chose.
On arrive chez moi, elle baisse mon pantalon.
Sérieux ?
Tu devais être dingue !
Tu déconnes...
Elle se débrouillait bien.
Mais elle m'a fait un sale coup.
Quoi ?
Elle a voulu m'embrasser après.
Ça la gênait pas après ce qu'elle venait de faire.
Tu serres pas la main d'un pote qui vient d'aller pisser ?
Ça dépend, si c'était bien fait.
Je voulais qu'elle y retourne.
Au lieu de ça, elle me léchait les aisselles.
C'était ça ou elle m'embrassait.
J'avais pas le choix.
Personne nous écoute, au moins ?
Mais non, continue.
Si j'avais su, je me serais branlé avant.
Elle m'a tellement chauffé que j'ai eu peur de partir trop tôt.
Je venais de la rencontrer, ça la foutait mal.
J'ai essayé de penser à autre chose.
À mon père, à ma mère... Même à vous, bande de nazes.
À la Bourse, à une télécarte,
à la prof d'éco, à un flic avec un filet à papillons...
Et puis d'un coup...
à force de trop penser,
au lieu de calmer le jeu, j'ai débandé.
- Complètement ? - T'as tenu trop longtemps.
C'est bien fait pour toi.
Y a un nouveau distributeur de boissons à l'école.
Les canettes sont plus fraîches dans celui du foyer.
C'est à cause de la clim.
Mais non, ça n'a rien à voir.
Faudra comparer les deux.
Anh, tu te souviens de Yoyo ?
C'est qui ?
Elle était là le soir de la fondue.
Celle qui mange pas de bœuf ?
Oui.
C'est là qu'elle a connu ton pote Kar-lok.
Elle l'a revu devant l'Institut Baptiste.
Il étudie là-bas, Kar-lok ?
Mais non, il va à la fac.
Et alors ?
Il lui a proposé de jouer dans son film.
Il lui a même donné le rôle principal.
- Il nous a rien dit. - Ah bon ?
Arrête d'y penser et ramène-toi.
- Alors ? - J'ai un scoop de folie.
Raconte.
Kar-lok s'est fait virer de la fac.
Pourquoi ?
Il s'est servi de son projet d'étude pour choper une meuf.
Il a flashé sur une fille de l'Institut Baptiste.
Il est même allé l'attendre à la sortie des cours.
Tu as deux minutes ?
Pour quoi faire ?
Je suis étudiant en école de cinéma.
J'ai un projet à faire.
L'autre soir, pendant le dîner, je t'ai bien observée
et je voudrais que tu joues dans mon film.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, continue.
- J'en étais où ? - Kar-lok et sa meuf.
Où est le réalisateur ?
Aucune idée, demandez à quelqu'un d'autre.
C'est toi ?
J'ai oublié de te dire,
je joue aussi dans le film.
Je te résume l'histoire.
Tu joues une fille qui est fascinée par les uniformes.
Tu vois ?
Je suis un policier que tu as jamais réussi à aborder.
Du coup, tu as refoulé ton désir.
Apportez une gamelle à Yoyo.
Tu te retrouves seule avec lui dans l'ascenseur.
Tu l'embrasses, tu le caresses, tu te colles à lui,
tu te lâches complètement.
Tu n'as qu'une envie, c'est de l'embrasser, d'accord ?
- Oui. - On peut y aller.
On tourne.
Mademoiselle, calmez-vous.
Tu rigoles ?
Non, sérieux, un de mes potes est dans l'équipe.
C'est dégueulasse.
Je vous ai pas tout dit.
C'est là.
Ça te va ?
Ça manquait de naturel.
On va la refaire, lâche-toi un peu plus.
Tu peux le faire.
C'était mieux ?
C'était pas mal.
Qu'est-ce qu'on fait après ?
J'ai pas vraiment réfléchi à la scène suivante.
On va en rester là pour aujourd'hui.
Je te passerai un coup de fil quand on sera prêts.
Et après ?
Plus rien.
Elle rêvait de devenir une star et Kar-lok en a profité.
Et alors ?
Salut, c'est Yoyo.
On tourne bientôt la suite ?
Le prends pas mal, je disais pas ça pour te bousculer.
Bon, salut.
Quel salaud !
- Tu rentreras sans moi. - Pourquoi ?
Kar-lok est dans la merde.
On est ses potes,
on doit aller lui remonter le moral.
J'avais prévu de passer la journée avec ma meuf, moi !
Qu'est-ce qu'on fout là ?
J'ai donné une excuse bidon aux filles.
Kar-lok, je m'en fous.
Il est dans la merde, tant pis. Mais nous...
On va récupérer la cassette du film.
Il voudra jamais la prêter.
On lui demandera pas son avis.
On descend à la prochaine et on achète à boire.
Ça a marché, ton entretien ?
Moyen.
M. Leung,
que pouvez-vous apporter à notre entreprise ?
Entrez.
Ça va ?
Attendez !
Reculez, restez dehors.
Cet endroit est maléfique, il faut le purifier.
Conjurons le mauvais sort.
Arrêtez de déconner.
Ça va pas ?
Tu nous racontes ?
Le prof a une dent contre moi.
Pour oublier tout ça,
on va boire.
- Merde aux profs ! - Tchin.
Tchin.
Perdu.
Bois !
Elle met la langue !
Quel enfoiré !
Elle est hyperchaude.
Ça fait au moins 4 minutes qu'ils s'embrassent !
T'as vu ça ?
Il s'y croit à mort.
Descends !
Il sait pas s'y prendre.
Quel nul !
J'aurais bien pris sa place.
Kar-lok est vraiment un enfoiré.
Il aurait pu nous en faire profiter.
Il est gonflé.
On peut se passer de lui.
- La pêche a été bonne ? - Oui.
Pour moi aussi.
C'est quoi, ça ? Les contes d'automne ?
Ben quoi ? Jee et moi, on aime bien ce film.
On cherche des films cochons, pas des grands classiques.
Bouli, le but du jeu, c'est de devenir des pros au pieu.
Les contes d'automne, c'est quand même un peu fadasse.
Tu devrais regarder des films un peu plus sexe avec ta copine.
Y a jamais de scénario.
Pas la peine.
Du moment que c'est excitant.
Jee, elle est pas comme ça.
Elle joue du piano, elle va à l'église, elle est très sérieuse.
On se prend la main, c'est tout.
Tu sors pas avec elle ?
Si, mais c'est une fille sérieuse.
Et toi ?
J'ai que ça.
C'est du porno hard !
Je l'aurais bien comme prof.
Tu m'étonnes !
Au lieu de jouer à touche-pipi comme Kar-lok,
on pourrait aller jusqu'au bout.
Tu trouveras jamais une fille comme ça à Hongkong.
Peut-être.
Mais au Japon, y en a des tas.
Ton cousin du Japon, il t'a répondu ?
Je l'ai appelé hier soir.
Il a lu dans un magazine qu'une actrice de X
demande 2,5 millions de yens par film.
Ça fait combien en HK$ ?
Environ 200 000.
200 000...
Ça pourrait le faire.
Tu les as ?
Ça boume, les coquines ?
Chaud devant, y a du monde au balcon !
Vous connaissez l'histoire de cet endroit ?
Autrefois, il y avait un pavillon ici.
Il y a 34 ans, des étudiants ont manifesté ici
pour dénoncer l'ingérence des États-Unis
dans le rattachement au Japon des îles Diao Yu Tai.
Ils étaient 3000 réunis ici.
Ils ont refusé de se disperser.
La police est intervenue et a arrêté 21 personnes.
Nous aussi, on est étudiants.
Ceux qui se trouvaient à notre place ont fait de grandes choses.
Nous, on est juste bons à mater les seins des meufs.
Ces 21 jeunes ont réussi leur vie.
Ils étaient pas comme nous.
Ils avaient du cran,
ils étaient prêts à se mobiliser.
Nous, on fait rien, on glande.
Il est grand temps de réagir.
Mon prêt plus mon boulot, ça fait 15 000.
Bouli ?
Je peux mettre 4500.
Sparadrap ?
1800.
Comment tu fais pour vivre avec ça ?
Il faut bien que je paie ma piaule, je vis pas chez mes parents.
Il me reste jamais rien à la fin du mois.
Et Jason ?
200 000.
Aide financière à la création d'entreprise
Je vous écoute.
Votre copine vous a largué et vous voulez la récupérer ?
C'est là que nous intervenons.
Comment ?
Il suffit de nous communiquer ce que vous savez d'elle.
Je commence par faire sa connaissance.
Ensuite, je tente de la séduire.
J'ai beaucoup d'expérience en matière de conquêtes féminines.
Mon taux de réussite s'élève à 94,2 %.
Vous trouverez tous les détails à la page 34 de la brochure.
Après l'avoir emballée, je me débrouille
pour qu'elle s'investisse à fond dans notre relation.
Quand elle est totalement folle de moi,
je couche avec elle avant de la larguer
en utilisant les mêmes excuses qu'elle vous a sorties.
Elle va forcément penser à vous.
Comme elle sera faible et sans défense,
vous pourrez la consoler et reprendre votre place.
Vous comptez coucher avec ma copine ?
C'est strictement professionnel.
REFUSÉ
Le fléau de notre époque, ce sont les conflits entre les personnes.
Comment peut-on y remédier ?
Quand on était petits, on réglait les litiges
en jouant au Chifoumi.
Mais on s'est aperçu que cette méthode,
qui semblait équitable,
présentait un défaut considérable :
malgré le choix simultané, il est facile de tricher.
Cet inconvénient nous a poussés à chercher d'autres moyens
de résoudre nos différends, comme le débat ou le vote.
Au lieu de chercher ailleurs, il faut revenir à l'essentiel.
J'ai beaucoup réfléchi
et j'ai fabriqué un produit révolutionnaire.
Le Conciliateur.
Le quoi ?
Le Conciliateur.
Il peut aisément être fabriqué en série. Tout le monde en aurait un.
Mettez une main dedans
et tenez la poignée de l'autre.
Le Chifoumi se fait à l'intérieur.
C'est bon ?
On compte jusqu'à trois et on ouvre.
Les deux joueurs révèlent leur choix en même temps,
sans risque de tricherie.
Je compte le fabriquer en série.
On peut dire adieu au conflit israélo-palestinien.
REFUSÉ
Les relations humaines, c'est rien que du bizness.
Avec ce prêt de 200 000 HK$,
je compte aller en Chine tisser des relations,
distribuer des pots-de-vin
et voir ce que ça donne.
Pardon ?
Les relations humaines, c'est rien que du bizness...
Hongkong a bien changé.
Demandez à un gamin ce qu'il veut faire plus tard.
Il n'en sait rien.
Ce n'est pas comme ça qu'il faut réagir.
Hongkong ne peut plus se laisser aller.
Mon projet, c'est de dire aux jeunes
que l'Histoire ne nous a pas oubliés.
Nous vivons une époque où tout peut se jouer.
On nous donne la chance de trouver notre place
dans ce monde instable. À nous de la saisir.
M. Leung,
votre idée me plaît.
Mais votre projet, c'est de vendre des cookies
et vous n'avez aucune expérience dans ce domaine.
Justement, avec la conjoncture, les loyers ont baissé,
ce qui ouvre un bon créneau
pour la vente de cookies.
Azumi Kawashima ?
On a dit une actrice vivante.
- Elle est morte ? - Quasiment.
Et Yuki Maiko ?
Pourquoi pas, je l'aimais bien.
Il faut taper dans les jeunes.
Tu peux pas aller ailleurs ?
5 DVD pour 100 HK$ !
Rien que des nouveautés !
- Salut, Tonton. - Salut.
Ce sont mes copains de classe.
Bienvenue, entrez et faites votre choix !
Qu'est-ce que tu nous proposes ?
Des bonnes sœurs, des soubrettes, des infirmières...
Dites-moi ce que vous cherchez, je vous le trouve.
Avec des gros seins ?
Ah non !
Pourquoi ?
J'en ai une indigestion.
Les flics !
Je dois y aller...
Vous savez ce qu'il nous faut ?
Quelque chose d'assez sexy, sans être trop cochon.
D'assez coquin, sans être trop pervers.
Et avec un peu de tendresse, quand même.
Une fille avec de la classe mais qui cache bien son jeu.
On l'a trouvée.
Notre site web.
- J'y ai passé mes nuits. - Bien joué.
- Bravo ! - Tu sers à quelque chose.
Du nouveau sur notre actrice ?
Elle s'appelle Amamiya Manami, elle a vingt ans.
Elle a débuté en novembre 2004
dans Le royaume des vierges.
Elle aime les mecs comme moi,
le genre rassurant.
Avec un puceau comme toi, elle sera rassurée.
Ça, c'est vrai !
Quoi d'autre ?
Elle a jamais quitté le Japon.
Mais elle rêve de visiter...
Hongkong.
Pardon.
La bibliothèque est assez grande, prends une autre allée.
Dégage !
Quel con d'intello !
Avant-hier,
j'ai envoyé un mail à l'agent d'Amamiya Manami.
- Il t'a répondu ? - Oui, hier.
Il est d'accord ?
- Aucun problème. - Super !
Il sera à Hongkong samedi prochain.
Il veut voir nos bureaux.
Trop cool !
J'ai une question.
On a un site web, mais pas de bureaux.
On va trouver ça où ?
C'est vrai, ça.
Je veux pas.
De quoi t'as peur ?
Mon père va me tuer.
Écoute, Bouli.
Le bureau de ton père est fermé samedi après-midi.
Le Jap décolle à 9h.
Il arrive à 13h, il quitte l'aéroport vers 14h.
On peut le balader jusqu'à 15h.
On dispose de deux heures après le départ de ton père.
Tu veux te faire dépuceler, oui ou non ?
Oui,
mais si mon père apprend qu'on tourne un film porno,
et qu'on se sert de sa boîte,
il me tuera.
Mais non, tu es fils unique.
Il ne ferait jamais ça.
Au pire, il te coupera les couilles.
Arrêtez de vous foutre de moi, je suis sérieux.
Et si un jour il tombe sur ce film ?
Ça sera jamais distribué. On fait comme Kar-lok, c'est tout.
On trouvera toujours un prétexte pour ne pas le vendre.
Moi non plus, j'ai pas envie que ça se sache.
Bon, c'est réglé.
On prendra le bureau de ton père.
On est coincés.
Déjà ?
Le plan B !
Stop, on recharge.
Y a un souci ?
Même si on trouve un bureau,
qui jouera le patron devant le Jap ?
T'as vu nos gueules ?
T'as vu la sienne ?
Il faut trouver quelqu'un qui ait assez de prestance.
Et qui connaisse bien le sujet.
Bouli, on y va.
Qu'est-ce que tu fais, tu boudes ?
Quel sale gosse !
Et voilà l'histoire.
Tonton, tu veux bien
jouer notre patron ?
Pourquoi les films X sont toujours floutés ?
Alors ? Pourquoi les films X sont toujours floutés ?
Parce que c'est trop cru ?
Parce que les Japonais ont une petite bite ?
Pourquoi moi, je vends des pornos où tout est bien visible ?
Parce que c'est éducatif !
Parce que c'est é-du-ca-tif !
Depuis la fin de mes études supérieures,
j'ai vécu Tienanmen en 89,
la rétrocession de 97,
la manif de 2003.
Et le 2714.
C'est quoi, le 2714 ?
Le numéro de mon crédit à la banque.
Depuis, j'ai perdu mes cheveux.
J'ai quitté les quartiers chics pour aller en banlieue.
C'est pas pour moi que j'ai fait ça !
C'est pour les gens de Hongkong, pour les jeunes.
Pendant 20 ans, j'ai vendu du cul à tout le monde.
Les binoclards, les jeunes, les fils à papa, les puceaux...
Et pourquoi ?
Je voulais leur montrer la réalité.
La réalité !
Il y a trop d'hypocrites dans cette société.
Vous, les étudiants,
vous savez ce que vous êtes ?
Vous êtes de petits saligauds !
Vous arnaquez l'État, vous demandez des subventions,
et tout ça pour quoi faire ?
Vous ne remboursez jamais et vous en voulez toujours plus !
Vous ne pensez qu'à votre pomme !
C'est de l'égoisme, voilà ce que c'est.
Vous êtes une génération d'égoistes !
Vous savez ce que vous êtes en train de faire ?
Vous avez quoi dans le crâne ?
Où est votre fierté ?
Votre génération me déçoit !
Vous faites honte à vos parents et honte à tout Hongkong.
Vous ne pensez qu'au cul et aux nichons !
Et à Sex & The City !
Vous êtes une génération de merde !
On s'en va.
Attendez.
Restez assis.
Assis !
Laissez-moi réfléchir.
Les gars...
je suis votre homme.
Chan !
Ton père est déjà parti.
Il a oublié quelque chose, laissez ouvert.
D'accord, n'oublie pas de fermer.
Comptez sur moi.
C'est parti.
Compris.
En piste !
On se dépêche.
Jason, le Jap est arrivé ?
Bouli, j'ai une devinette pour toi.
Tu sais ce que c'est ?
Jee t'a pas montré ce qu'elle avait de mieux.
Quand il arrive, tu l'accueilles
et tu le balades un peu mais pas trop.
Gagne du temps.
Allez-y mollo avec les affiches.
Comme ça, c'est bien.
- C'est qui ? - Des copains de classe.
Je les ai jamais vus à l'école.
- Combien par tête ? - 200.
150, c'est pas assez ?
J'ai déjà réglé. Tu veux qu'ils me rendent 50 $ ?
Non. Combien au total ?
À vue de nez, quelques milliers.
Ton oncle arrive ?
Il est trop tôt. On l'appellera quand ce sera prêt.
En exclusivité, du cul pour tous les Hongkongais !
Le cul, c'est l'avenir de Hongkong !
Et c'est bon pour la santé !
Les flics !
Arrêtez !
M. Teruoka ?
Bonjour.
Par ici, je vous prie.
Permettez-moi de me présenter.
Je m'appelle Sozo Teruoka, l'agent de Mlle Amamiya.
Enchanté.
Je m'appelle Jason. Ravi de vous connaître.
Pourriez-vous me donner votre carte ?
Je regrette, je n'en ai pas sur moi.
Je vais vous l'écrire.
Centre d'appel Allôtaxi
Merci.
On peut venir ?
Pas tout de suite. Encore quelques minutes.
Bien, à plus tard.
Tonton, tu arrives ?
- Pas de téléphone. - Je fais vite.
Comme tu peux l'entendre, on m'a arrêté.
Je peux rien pour toi. Tu es assez grand pour te démerder.
C'est une blague ?
Tout est prêt. Où est ton oncle ?
Il viendra pas.
Génération de merde !
Bouli, appelle Jason.
Dis-lui qu'il peut venir.
Qui va faire le patron ?
Tu as vu comment tu te tiens ? Redresse-toi.
Je m'appelle Leung Chi Anh. Je dirige cette société.
Enchanté.
Sozo Teruoka.
Je suis l'agent de Mlle Amamiya.
Je vous en prie, entrez.
Soyez le bienvenu.
Voilà nos bureaux.
Plein de jolies filles. Très sexy.
Plein de bons films. De gros films.
Avec de gros nichons.
Beaucoup de VCD, aussi.
Allez, au travail, toi !
Votre équipe est très dynamique.
Ils sont jeunes, aussi. On dirait des étudiants.
Ils sont même encore plus jeunes que nos actrices.
Entrez.
Notre salle de réunion.
Grand film, ça.
À Hongkong, les filles sont pas jolies.
Il a dit quoi ?
Il demande ce que c'est.
C'est le prix de la meilleure actrice de film X.
Notre logo, Professional Pictures.
Et là, il dit quoi ?
Il demande ce que c'est.
Dis-lui n'importe quoi.
Le prix du meilleur acteur de X
que nous avons obtenu au dernier festival du film hard.
Asseyez-vous.
Parle-lui de Manami.
Ça va pas, non ?
Vous êtes nul, vous êtes viré !
Revenez.
Dehors !
Je suis désolé.
Quelle génération de merde !
Ils me font honte, ils font honte à Hongkong.
Et honte aux Japonais.
Demande-lui quand arrive Manami.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Il y a un problème. - Quoi ?
Quel problème ?
Je serais très heureux de satisfaire votre demande,
mais nos actrices ont récemment augmenté leurs tarifs.
Surtout Manami car elle a beaucoup de succès.
Il faut désormais compter beaucoup plus.
Combien ?
Nous vous avions donné un prix de 2,5 millions de yens.
Mais il faut compter aujourd'hui dans les 4 millions.
4 millions de yens ?
Le tarif est passé de 2,5 à 4 millions.
Ça fait combien ?
300 000 HK$.
Salaud, c'est dégueulasse de faire péter les prix !
- Qu'est-ce qu'il dit ? - Rien.
Je vais réfléchir. Buvez donc.
On va casser la gueule au Jap avant qu'il reparte.
Tu crois que ça va faire baisser le prix ?
Je veux pas vous alarmer mais j'ai une mauvaise nouvelle.
C'est une lettre qui vient du ministère.
Si on ne vend pas de cookies, on doit rendre les 200 000.
On a déjà dépensé combien ?
Si on arrête maintenant, c'est faisable.
Mais si on veut continuer,
il faut trouver 100 000 de plus.
Quand on aura eu la fille,
il faudra bien trouver comment rendre l'argent.
Sans compter les 100 000 supplémentaires,
ça fera 50 000 chacun.
Alors ?
J'ai une idée, faites-moi confiance.
C'est quoi ?
On dispose de 200 000.
On flambe tout à Macao au casino
et on peut facilement se faire 800 000.
300 000 pour la star du X
et 200 000 pour l'État.
Il nous restera 300 000, on pourra même refaire un film.
C'est pas mal mais si jamais on perd ?
On aura de nouveau besoin de Bouli.
Laisse-le tranquille. J'ai plus confiance en toi.
J'ai pas digéré la dernière fois.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Vous savez pas ?
Cet enfoiré...
Te retourne pas. Bombes atomiques à 7 heures.
- Combien ? - Trois.
- Y a moyen ? - Archi-moyen.
- On y va ? - Attends.
- Faut attirer leur attention. - Comment ?
C'est le genre à aimer les bad boys.
Plus t'es cool, plus elles aiment. Faut assurer grave.
Comment ?
Tu fais quoi ?
On va sniffer de la coke. Ça, c'est cool.
Donne ta carte de crédit.
- Pour quoi faire ? - C'est comme ça qu'on fait.
- Elle est bloquée. - On s'en fout.
Et avec une carte de métro ?
Roule un billet.
Demande-moi.
Demande-moi si elle est bonne.
Elle est bonne ?
Top qualité.
À toi.
Elles nous regardent ?
Pas du tout.
On va la prendre au couteau, comme Al Pacino dans Scarface.
À toi.
- Ça fait mal. - Faut souffrir pour être cool.
On s'est sniffé la moitié du sucrier.
Et elles nous ont même pas regardés.
Tout ça, c'est très bien, mais qu'est-ce qu'on fait ?
Derrière chaque grande idée,
il y a le rêve d'un homme
qui se heurte à l'adversité.
Le 1er décembre 1955,
en Alabama, aux États-Unis, une femme noire du nom de Rosa Park
en a eu assez de la ségrégation et a refusé
d'aller s'asseoir à l'arrière du bus.
Cet acte a débouché sur le Civil Rights Movement.
En demandant l'égalité des droits, elle a changé le cours de l'Histoire.
À l'époque, les gens se sont moqués d'elle.
Ils ne croyaient pas qu'elle réussirait.
C'est grâce au rêve d'une personne
que nous avons obtenu
la fin de la ségrégation raciale,
la chute du Mur de Berlin
et le premier pas de l'homme sur la lune.
Nous ne devons jamais douter
que le rêve d'hommes courageux puisse changer le monde.
Mes amis, ce que vous avez devant vous,
c'est une occasion de changer le monde.
Êtes-vous prêts à saisir cette chance ?
Elle s'appelle Amamiya Manami.
Elle va venir à Hongkong pour tourner un film X.
Combien de fois,
en voyant un film X, vous êtes-vous demandé
pourquoi
c'étaient toujours les autres qui en profitaient,
pourquoi ce n'était jamais vous.
Aujourd'hui, ce rêve peut devenir réalité.
Pour seulement 8800 HK$,
vous pouvez rencontrer Manami
en devenant membre de l'équipe du film.
La voir, la toucher, la sentir pour de vrai.
8800 HK$, soit moins qu'un voyage au Japon.
Vous auriez claqué cet argent dans des bêtises.
Mais là, vous allez vous offrir un souvenir
que vous garderez jusqu'à votre dernier jour.
Le même jour, Rosa Park a rencontré
le leader noir Martin Luther King.
Ensemble, ils ont réalisé leur rêve.
Pourquoi ?
Parce qu'ils ont eu le courage de dire "I have a dream".
Merci.
On est comme des frères, désormais.
Il faut officialiser ça.
On pisse ensemble, on drague ensemble.
On va prêter serment. Moi, Ho Bo-Wah, dit Sparadrap...
Moi, Mak Kai-kwong, dit Bouli...
Moi, Jason Chan Ho-ming...
Moi, Leung Chi-Anh...
Nous jurons sur cet urinoir
de toujours forniquer en même temps, malgré nos différences.
On la secoue avant de la ranger.
Terminé.
J'ai une question.
Pour faire croire à un tournage, il nous faut un réalisateur.
On va le trouver où ?
On en connaît un.
Jason, tu traduis ?
Je dirige cette société
mais je suis aussi acteur dans le film.
Ces trois messieurs en costume sont du comité de direction.
M. Jason,
M. Ho Bo-wah et M. Mak Kai-kwong.
Et voici notre réalisateur, M. Wong Kar-lok.
Il est très doué.
Mlle Manami est ravie et elle espère jouir de son séjour.
J'espère bien jouir aussi.
Essuie-toi, tu baves. Et sois sérieux, merde !
M. Kar-lok, parlez donc du film à Manami.
Voilà le script.
Le film s'intitule Une sculpture dans le temps
et s'inspire de l'œuvre du réalisateur russe Andrei Tarkovski.
Manami veut savoir de quoi parle le film.
Je n'ai pas envie de raconter une histoire d'amour,
plutôt une relation passionnelle.
Le sujet de ce film,
ce n'est pas une histoire d'amour mais une histoire sur l'amour.
Il nous fait chier avec ses histoires d'amour.
Tu vois une différence, toi ?
Si on avait pas besoin de lui, je lui péterais la gueule.
- Le dîner vous a plu ? - C'était parfait.
Le dîner était excellent, merci beaucoup.
Merci.
Vous avez réservé à quel hôtel ?
Rassurez-vous,
vous serez logés dans un hôtel select.
HÔTEL SELECT
J'ai réservé deux chambres.
Une seule suffira, nous dormons ensemble.
Merci.
Merci beaucoup, M. Jason.
Il est tard, à demain.
Bonne nuit.
Bouli.
Quoi ?
Surtout, n'oublie pas
de te branler ce soir et demain matin.
Pourquoi ?
Je t'ai déjà dit, la première fois, ça peut partir d'un coup.
Et refais-le plusieurs fois.
J'aurai plus de réserve.
Fais-le plusieurs fois.
Mais j'aurai plus de réserve !
Tant mieux, ça te fera maigrir.
L'important, c'est de durer. Tu piges ?
Vous pouvez mater mais suivez bien mes conseils.
Faites ce que dit le réalisateur, il a toujours raison.
Ne dites à personne, et surtout pas au réalisateur,
que vous avez payé pour mater. C'est compris ?
C'est parti, tous en place et au travail !
Profitez bien du spectacle.
Allez, du nerf !
Vous louez ces locaux pour tourner quel genre de film ?
Pour quel distributeur ? Ça va sortir en salle ?
En DVD ?
C'est pas un film, c'est ça ?
Les gens qui viennent ici tournent avec un caméscope
ou même un téléphone portable.
Ils ont même pas de projos !
Un vrai film, ça se fait avec un budget.
Vous m'avez pas l'air d'être des pros...
C'est pour l'école.
Très bien, ça. Le genre art et essai, j'adore.
Ça révèle votre potentiel.
John Woo a commencé comme ça. D'autres réalisateurs aussi.
Vous ne m'avez jamais vu.
Il y a quelqu'un ?
J'ai entendu du bruit.
Des t-shirts pour l'équipe.
Tu les sors d'où ?
De l'école. Il faudra les rendre ce soir.
Va me chercher un 2K.
C'est quoi, un 2K ?
C'est ce qu'il y a dans le camion.
Plus tard, la pause-déjeuner.
Tu es premier assistant, montre l'exemple.
Tout va bien ?
En fait...
Ce film, c'est pas un vrai film. Les projos, c'est pas des projos.
Et même le thé, c'est pas du vrai thé.
Et alors ?
Tu sais quoi,
mes copains de classe sont meilleurs que ces gugusses.
Ils prennent moins cher, en plus.
Tu veux les virer ?
Je suis le réalisateur. J'ai le droit de le faire, non ?
C'est vrai, tu es le réalisateur, tu as le droit.
Mais ce sont des mecs comme toi.
Ils ont fait les mêmes études que toi, leurs profs les aimaient pas
et ils se sont fait lourder.
Toi, au moins, tu as pu aller jusqu'en dernière année.
Eux, ils ont même pas fini la première.
Ils n'ont pas ton expérience.
Alors si tu peux leur donner une seconde chance...
Bien dormi ?
Très bien. L'hôtel est parfait.
Je suis très content, merci.
Vous avez fait ça très bien, merci à tous.
Comment dit-on "De rien" ?
Je vous en prie,
venez par ici.
Dites-lui d'attendre.
J'ai une course à faire, aujourd'hui.
Vous voulez bien vous occuper de Mlle Amamiya ?
Tu me laisses toute seule ?
Sois tranquille, ce sont des professionnels.
Écoute bien ce qu'ils te disent. Je n'ai rien à faire ici.
Quand tu auras fini, Jason te ramènera à l'hôtel.
- Comme tu voudras. - Tout ira bien.
À bientôt.
Dis-lui de venir.
Tiens ça.
Au fait, on met une capote ?
Après tout le mal qu'on s'est donné, ce serait du gâchis.
Les acteurs de hard en mettent jamais.
On n'a qu'à voter.
Si vous êtes tous d'accord, on en met pas.
Il faut décider qui commence.
C'est mon jour de chance.
Attends, Bouli.
À bien y réfléchir, c'est mieux avec une capote.
- C'est vrai. - Sécurité oblige.
C'est une scène d'amour intense et passionné.
Tu dois lui prendre le sein.
Pas comme un obsédé, avec délicatesse.
Mais avec une main ferme et bien visible.
Déshabillez-vous, on tourne.
Tu m'aideras ?
Coupez !
Bouli, t'es pas dans le rôle.
Je fais ce que je peux mais je suis très nerveux.
Pas de souci, on change le scénario.
Mets-toi sur le dos.
Je peux pas. Coupez !
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu veux te faire dépuceler, oui ou non ?
Ben oui mais tout à l'heure,
quand j'ai vu sa tête descendre,
je me suis dit que la première fois,
il fallait pas brûler les étapes.
Et puis d'abord, il y avait trop de gens autour.
À votre avis,
ils pourraient pas s'en aller ?
Regarde bien ma main.
Dis-moi stop.
Stop.
S'ils étaient pas là,
tu pourrais jamais te taper une star du X.
On y retourne.
Allez.
Ça y est, Bouli est d'attaque.
Elle est pas là ?
- Où est Manami ? - Elle était là il y a deux minutes.
T'as pas vu Manami ?
Elle est partie avec Law Keung.
C'est un tombeur de première !
Il faut le retrouver.
Tu sais, tu me rappelles mon premier amour.
- Ah bon ? - Oui.
Dès que je t'ai vue,
j'ai su qu'il y avait quelque chose entre nous.
Tes lèvres sont si douces.
Je suis sûr que si je t'embrasse,
je retrouverai ce bonheur passé.
Salaud !
T'as pas honte de faire ça ?
Je suis désolé, c'est une spécialité locale.
C'est fréquent, la première fois.
On va pas attendre des plombes.
Tu as une solution ?
Tu y vas ?
Si on me voit acheter du Viagra, ma réputation est foutue.
Elle est déjà mal en point, ta réputation.
- On décide ça au Chifoumi. - Non, attendez.
Pour bien faire, il faut utiliser mon Conciliateur.
Lâche-nous avec ton tube.
Qui va y aller, sinon ?
Moi !
Je veux du Viagra !
C'est pas la peine de crier. Tu veux que tout le monde t'entende ?
Pourquoi je pourrais pas crier que je veux du Viagra ?
Je bande mou et alors ? Ça n'arrive pas qu'aux vieux.
Je bande mou, mou, mou !
Tu as attendu trois échecs avant de venir ici ?
Donnez-moi ce que je veux. Voilà l'argent.
Il bande mou mais il crie fort.
Il lui est arrivé un truc ?
T'es pas au courant ?
Quoi ?
Normal, on lui a rien dit.
- Il est plus avec Jee. - Pourquoi ?
J'ai promis de rien dire.
Mais si tu insistes, je te le dis.
Pourquoi il est plus avec Jee ?
Tu m'aimes ?
Je veux qu'on se sépare.
Comme ça, d'un coup ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu y es pour rien.
Alors c'est quoi ?
En fait...
je voulais pas garder le bébé.
Mais je me suis déjà fait avorter deux fois.
Je peux pas recommencer.
Tu m'en veux pas, non ?
C'est qui, le père ?
Johnny.
Celui du mah-jong ?
Non, pas cette fois.
Johnny Chan, celui qui a réparé ma voiture.
Ce trou du cul ?
Te fâche pas, c'est pas de sa faute.
C'est de la mienne, peut-être ?
Je suis une fille.
Je suis avec toi depuis longtemps.
Quand on est normalement constitué, on a des envies.
Mais toi, t'as jamais envie.
C'est ce que tu crois ?
Tu avais l'air si sérieuse que j'osais pas.
Tu es triste parce qu'on l'a jamais fait
tout le temps qu'on est restés ensemble ?
Si on le fait maintenant, avant de se séparer,
tu te sentiras mieux ?
Ça me dirait bien.
Comment tu peux dire ça ?
Maintenant que je vais être maman, je dois être sérieuse.
On aurait pas cru ça en la voyant, c'est dingue.
Je me demande si j'ai encore son numéro...
T'es dégueulasse !
Tu peux pas. On est frères, maintenant.
Ils viennent de rompre. J'appelle pour la consoler.
Tu dis toujours ça.
Qu'est-ce qu'il a ?
Rien. Tout va bien.
C'est sa façon de se mettre en condition.
Prêts ?
Sa rupture l'a secoué.
Il est devenu...
une bête de sexe !
Coupez ! Arrêtez la caméra !
Vous filmez encore ? J'ai dit d'arrêter.
Rhabillez-vous, on arrête tout.
Il y a un problème ?
On a le droit d'être ici.
On tourne un film pour l'école, pas un porno.
Vous tournez ce que vous voulez mais défense de squatter le parking !
Il y a des voitures même devant l'entrée.
Les voisins se sont plaints à mon patron.
Il nous faut encore deux jours.
Deux jours ? Je vous laisse deux minutes.
Rhabillez-vous et dehors !
Allez, et plus vite que ça !
J'ai payé pour voir et j'ai encore rien vu.
Prends ça et rentre chez toi te branler.
Je t'appellerai.
Jason, raccompagne Manami.
Je dois trouver où continuer le tournage.
Tu as deux minutes ?
Bravo !
Il est chouette, votre terrain de base-ball.
J'allais souvent voir des matches avec mon père.
Il y avait un terrain de base-ball aussi à Hokkaido.
Ça sentait le bois pourri, je me rappelle.
C'était il y a longtemps.
Tu vas encore assister à des matches
avec ton père ?
Non, j'ai plus de nouvelles de lui depuis que j'ai 15 ans.
Pourquoi ?
Je voulais devenir une star de cinéma.
Il était contre et on s'est disputés.
Depuis, on est fâchés.
Tu aimerais le revoir ?
Non,
je veux pas qu'il sache que je fais du X.
J'ai un cadeau pour toi.
Ah bon ?
C'est une de mes inventions.
Le Conciliateur.
Tu es génial. Et ça marche comment ?
C'est pour jouer au Chifoumi.
Tu places une main à l'intérieur
et avec l'autre, tu tiens le tube.
J'ai compris.
Ça empêche de tricher.
Tu es très intelligent.
Merci.
Tu fais quelque chose ce soir ?
On aurait eu dix minutes de plus et c'était bon.
C'est vrai.
On va tourner où, sans décors ?
Quitte à squatter les projecteurs, autant squatter le studio.
Au fait...
Pour te remercier de ton cadeau,
je vais t'en offrir un moi aussi.
C'est pour toi.
C'est un gri-gri que mes parents m'ont offert.
Il te portera bonheur.
Je peux pas l'accepter.
C'est trop.
Prends-le.
J'ai toujours voulu l'offrir
à l'homme qui me ferait connaître l'orgasme.
Tu veux dire...
que tu l'as atteint avec moi ?
J'ai fait beaucoup de films,
j'ai couché avec beaucoup d'hommes,
mais je n'avais encore jamais connu de véritable orgasme.
C'est avec toi que j'ai pris le plus de plaisir.
Alors accepte ce cadeau.
Dis-moi, Manami, tu n'as jamais pensé
à changer de métier ?
Si, bien sûr.
Mais M. Teruoka n'a que moi comme actrice.
Si j'arrête, il perdra tout.
Tu devrais d'abord penser à toi.
Je sais... Tu es très gentil avec moi.
Ce que j'aimerais,
c'est retourner à Hokkaido.
La fenêtre de ma maison donne
sur un champ de lavande et chaque printemps,
je regarde par la fenêtre et j'espère apercevoir un garçon
avec de longs cheveux et de grands yeux.
Il tiendrait un bouquet de lavande
et il viendrait de loin pour me dire
que je compte plus que tout pour lui.
Celui-là, je serais prête à l'épouser.
Tu sais,
si tu retournes à Hokkaido,
j'irai te voir.
Tu devras améliorer ton japonais
car mon père a horreur des gens qui massacrent sa langue.
Salut, Kar-lok.
C'est pas mal du tout, ça, comme décor.
J'ai demandé à mes potes de ne pas le démonter.
On n'a que quelques heures pour terminer le tournage.
Au travail, tout le monde !
J'ai à te parler.
- Il y a un problème ? - Écoute...
J'ai réfléchi, je voudrais bien changer le...
Tu fais comme tu le sens.
Mon oncle dit toujours qu'il faut savoir faire confiance.
Et nous, on te fait confiance.
Merci.
Ça avance ?
Non, on attend.
Je croyais que l'école, ça servait à rien,
que dans la vie active,
on avait jamais besoin de ce qu'on apprend dans les livres.
Aux entretiens d'embauche,
je sais jamais comment me vendre.
Les écoles de commerce
sont pleines de mecs comme nous, sans vocation.
En faisant ce film, je me rends compte
qu'on met à profit tout ce qu'on a appris :
les agrégats, le financement, les actionnaires,
le partage des bénéfices.
Il y a aucune différence avec une véritable entreprise.
Finalement,
c'est pas si difficile de se faire une place dans la société.
Il suffit de le vouloir.
Je comprenais pas l'intérêt
qu'on pouvait avoir à se vanter de sa réussite.
Je trouvais ça écœurant. Maintenant, j'ai compris pourquoi.
Je vais coucher avec une grande star du X
et je peux en parler à personne.
C'est de la torture, une frustration pareille.
Tu es bien inspiré, tout à coup.
C'est toi qui as commencé. Bien obligé de suivre.
On a un problème.
Le film ne sortira jamais
mais tu as toujours rien dit à Kar-lok.
On fera quoi quand il voudra l'exploiter ?
On verra bien.
Finis-le.
J'arrive.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est vous le responsable ?
Oui.
Je suis consultant en arts martiaux, le réalisateur m'a appelé.
Il veut que j'installe des câbles pour les scènes d'action.
Vous tournez bien un film d'action ?
On peut dire ça comme ça.
C'est tout petit, ici. Vous voulez que je les mette où ?
Je vais demander au réalisateur.
Les gars,
on fait un poker en attendant ?
C'est toi qui as fait venir ce consultant ?
Oui.
On tourne un film porno, on n'a pas besoin de cascades.
Hier soir, j'ai eu une idée.
Un réalisateur comme moi,
même s'il est très doué,
doit miser sur l'action s'il veut entrer à Hollywood.
C'est pour ça que j'ai décidé d'ajouter une cascade.
C'est toi qui décides mais dépêche-toi.
Je suis Kar-lok, le réalisateur.
Je vois ça. Je vous écoute.
- Je pensais représenter le sperme... - Attendez.
J'ai un full.
- De façon allégorique. - Super.
J'ai un full, les gars.
- Continuez. - Il est toujours en mouvement.
Un cinq.
Soyez plus clair.
Le type devra être suspendu et tourner sur lui-même.
Sans problème.
Je monte les câbles ici et là.
Et l'acteur ira dans ce sens-là. Ça vous va ?
Surtout, tiens-toi bien.
Sparadrap,
tu joues un courageux spermatozoide qui,
malgré son retard,
lutte pour rester dans la course
et espère un jour devenir un bébé.
J'ai compris.
Toi aussi ?
On y va.
Tout le monde en place.
Monte !
Maintenant, baisse un peu.
Tu te tiens ? Prêt ? Action !
Concentre-toi.
Pense au moment où tu vas devenir un bébé.
Concentre-toi !
Il va gerber !
Ça va ?
- Tu aurais dû manger léger. - Ça arrive aux meilleurs.
Tu as du potentiel.
Un futur Jackie Chan.
Ça schlingue !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je l'ai pas fait exprès.
J'ai pas demandé à devenir un spermatozoide.
J'ai jamais autant gerbé de ma vie.
Manami a pris une douche ?
J'aime pas les filles qui sentent.
T'es gonflé.
Question d'hygiène.
On va enfin pouvoir coucher avec elle.
Il faut bien se laver avant.
En attendant, on perd du temps et de l'argent.
Manami,
je veux que tu me promettes une chose.
Laisse tomber ce métier,
je veux plus que tu couches avec d'autres mecs.
Pourquoi ?
Parce que je t'aime.
Je déteste te voir coucher avec n'importe qui.
À plus forte raison avec mes potes.
C'est quand même grâce à ça qu'on s'est rencontrés.
C'est vrai mais...
ce serait mieux que tu raccroches.
C'est mon métier.
Moi, je veux que tu arrêtes.
Voilà ce qu'on va faire :
on va utiliser ton Conciliateur.
Si tu gagnes, j'arrête.
Si tu perds, c'est à moi de décider.
On peut pas régler ça de cette façon.
C'est ton invention.
Si tu n'y crois pas,
comment veux-tu que les autres y croient ?
D'accord, on va le faire.
Papier, caillou, ciseau !
Je suis désolée,
il faut que je retourne travailler.
Les acteurs sont là.
Merci à tous.
Coupez !
C'était très bien.
Un quart d'heure de pause.
Je vais aux toilettes.
Quoi ?
Qui êtes-vous ?
Mon prof arrive, tirez-vous !
Quelqu'un vient, on s'en va !
Merci d'avoir pensé à mon sac.
Tout le monde est là ?
Attends !
Où sont les bandes ?
Elles sont restées là-bas.
C'est pas vrai ?
Tu vas pas y retourner ?
- Et mon film, alors ? - Tu en feras d'autres.
Ne dites jamais à personne qu'on a tourné sur le campus.
Sinon adieu le diplôme.
On se tire !
Quand Manami m'a embrassé, elle était toute excitée.
Tu parles ! Moi, au moins, je l'ai fait jouir.
N'importe quoi !
Je te jure. Réfléchis deux minutes.
Tu as vu la tête qu'elle faisait avec toi ?
Avec moi, elle était toute rouge. Avec toi, elle était blanche !
C'est parce que je suis un super coup !
Tu la faisais flipper, oui !
Hé, toi.
Ça t'intéresse, ce qu'on dit ?
Tu veux que je te fasse rougir ?
Tu veux que je te fasse flipper ?
Je m'appelle Sparadrap.
Moi, c'est Bouli.
On m'appelle comme ça parce que je recolle les cœurs brisés.
Chauffeur, arrêtez.
- Où va-t-il ? - Je sais pas.
M. Teruoka, qu'est-ce que vous faites ?
Pardon ?
Manami vous adore.
Et vous la trompez ?
C'est mon affaire, ça ne vous regarde pas.
Qu'y a-t-il ?
Il a trompé Manami.
- Ça te gêne ? - Pourquoi ?
Vous dépassez les bornes.
Vous êtes bien placés pour en parler.
Vous pensiez m'avoir ?
Vous n'êtes que des étudiants.
Votre histoire de tournage, c'était du vent.
Vous avez fait ça pour coucher avec Manami.
N'est-ce pas ?
Qu'est-ce qu'il dit ?
Il a jamais gobé notre histoire.
Pourquoi l'avoir laissée venir ?
Vous n'êtes pas les premiers à avoir eu cette idée.
D'autres jeunes avant vous, dans d'autres pays,
ont déjà tenté le coup.
Du moment qu'on me paie,
je me fiche bien du reste.
Écoutez,
vous n'êtes ni les premiers,
ni les derniers.
Vous prenez Manami pour une pute ?
Elle fait ce que je lui dis de faire.
Sale Jap !
Arrête ! Pourquoi tu le frappes ?
- Tu vas le tuer. - Lâchez-moi !
Tout le monde nous voit !
Ça suffit.
Ça va ?
Qu'est-ce qu'il a ?
Manami ?
Viens.
J'ai découvert ce joli petit coin.
On se croirait au paradis.
J'ai vu M. Teruoka aujourd'hui.
Il était avec une femme.
Ça ne m'étonne pas.
C'est son premier amour.
Il n'arrive pas à l'oublier
mais il est quand même gentil avec moi.
Après tout,
je ne suis pas un saint non plus.
En fait, notre histoire de film X,
c'était pas vrai.
Teruoka l'avait compris dès le début mais on a rien vu venir.
C'est uniquement pour l'argent
qu'il t'a amenée ici.
Il se fiche bien de toi.
Je sais que ça va pas te plaire d'entendre ça.
Mais je peux plus le garder pour moi.
Je suis désolé...
Quand on a vu ton film, on t'a trouvée très belle
et on a imaginé cette combine pour te faire venir ici.
Tout ça parce qu'on voulait coucher avec toi.
J'apprécie ta franchise.
Je sais que tu me dis tout ça pour mon bien.
Je te remercie.
Mais je le savais déjà.
Quand je rentrerai au Japon, je quitterai Teruoka
et j'arrêterai de faire ce métier.
Tu tires une de ces têtes... T'as un souci ?
Je suis fils unique.
Je pensais que je serais peinard après mon diplôme.
Maintenant que tout a foiré, mon père voudra plus m'entretenir.
Il va falloir que je tafe.
Arrête de baliser.
J'avais dit à Kar-lok de ne pas filmer notre visage.
Non seulement il l'a fait,
mais en plus, il a paumé les bandes.
C'est pas la peine d'avoir peur de lui ou de ses copains.
Ils sont autant mouillés que nous, ils diront rien.
Si jamais quelqu'un trouve la cassette, on est morts.
C'est vrai.
En admettant qu'il y ait quelque chose sur la cassette.
Ça veut dire quoi, ça ?
Je crois avoir vu des étudiants qui tournaient un film pornographique.
Je serais vous, j'irais voir.
Tu veux dire que c'est toi qui as tout fait foirer ?
Et tu nous as rien dit ?
Si j'en avais parlé, vous auriez manqué de naturel.
Où sont les bandes alors ?
T'inquiète, c'est moi qui les ai.
Je vais les garder en attendant que ça se calme.
Personne n'y touche.
Après, on pourra en profiter ensemble.
Merci de m'avoir accompagnée.
M. Teruoka n'a pas pu venir.
Je suis toute seule.
Je suis très contente d'avoir fait un film à Hongkong.
Je reviendrai.
Je t'attendrai au Japon.
À bientôt.
Au revoir.
D'après un de mes amis,
c'est quand on croit occuper
une place importante dans le monde
que le monde est prêt à pardonner
nos écarts de conduite.
Bonjour.
Asseyez-vous.
M. Leung, j'ai lu votre CV.
Dites-moi ce que vous pouvez apporter à notre entreprise.
Vous avez du temps devant vous ?
Je vais tout vous dire.
Le 7 juillet 1 971,
la fédération des étudiants de Hongkong, qui n'était pas encore officielle,
a organisé aux jardins Victoria une manifestation
contre le rattachement au Japon des îles Diao Yu Tai.
Les autorités britanniques ont déclaré la manifestation illégale
sous prétexte qu'elle menaçait les espaces verts.
La manifestation a tout de même réuni 3000 personnes.
La police a attendu la nuit pour sévir contre les manifestants.
21 personnes ont été arrêtées dont 7 étudiants.
Réalisé par Pang Ho Cheung
Produit par Patrick Tong
Producteur exécutif Catherine Hun
D'après une histoire originale
de Pang Ho Cheung & Wenders Li
Scénario de Pang Ho Cheung,
Wenders Li & Hiroshi Fukazawa
Avec Wong You Nam
Lawrence Chou
Derek Tsang
Chui Tien You
Jeffrey Chou
et Amamiya Manami dans son propre rôle
Yoyo Chan, Monie Tung
Yan Ng, Wing Cheung
Chim Sui Man, Eric Kot
Cheung Tat Ming, Chung King Fai
Directeur de la photographie Charlie Lam
Décors et costumes Silver Cheung
Musique Wong Ngai Lun & Janet Yung
Montage Wenders Li
Adaptation : Mutchi Huynh & Didier Ruiller
Sous-titrage : C.M.C. - Paris